JOUER SHAKESPEARE

par Jean-Yves Ruf, metteur en scène, directeur de la Manufacture
du 8 au 19 février 2010 - 2 semaines / 60 heures

Il s’agira ensemble d’expérimenter ce que demande au comédien la langue de Shakespeare, une écriture qui passe allegrement de la prose au vers, de la langue la plus ciselée au jeu de mots le plus idiot, une écriture qui ne choisit jamais vraiment entre la comédie et le drame, entre le sublime et le farcesque. Nous tenterons de trouver les voies pour nous tenir à l’écoute de cette langue,et de « faire jouer » le poème, plus que de le jouer. Shakespeare pose au comédien des questions essentielles, et il le fait avec une telle acuité, une telle exigence, que jouer Shakespeare revient toujours à nous interroger sur le jeu, sur le lien entre corps du texte et corps de l’acteur, sur l’adresse, le souffle,  l’incarnation, le mensonge vrai (« Il ne s’agit pas d’être un comédien, mais un hypocrite loyal », nous dit Jouvet). La langue de Shakespeare échappe à toute réponse hâtive et péremptoire, nous nous garderons de le faire. Elle questionne, fouille l’inconnu, et nous pousse au paradoxe, comme celui exprimé par Patrice Chéreau : « Shakespeare se joue vite et lent ».

Nous travaillerons sur un corpus de textes prédéfini, chacun choisira une scène, voire deux. Une étape sera de lire ces scènes, de comprendre leur place à l’intérieur de l’oeuvre, de sentir les lignes de forces qui sous-tendent le texte.

Une autre sera de considérer le texte comme une partition sonore, un graphique respiratoire, et de le laisser nous traverser physiquement, sans vouloir l’écraser sous une interprétation hâtive ou réductrice.

Une dernière étape sera de chercher sur le plateau les axes, les vitesses, les intensités qui agissent le texte, qui permettent au comédien de participer physiquement à  l’éclairer de l’intérieur, à lui préserver toute sa polysémie et ses moirures.

Textes

Comme il vous plaira (collection Babel / Actes Sud)

Troilus et Cressida (Solitaires intempestifs)

La Tempête (Solitaires intempestifs)

Les trois textes dans la traduction d’André Markowicz

A l’issue de l’Atelier, chaque participant-e sera en mesure de/d’

• sentir la physique et la géographie d’un texte
• préciser intérieurement les axes de jeu et la nature de l’adresse
• arriver, à travers la notion de partition, à une appréhension physique et sensuelle du texte.

L'intervenant

Après une formation littéraire et musicale, Jean-Yves Ruf intègre l’Ecole nationale supérieure du Théâtre National de Strasbourg (1993-1996) puis l’Unité nomade de formation à la mise en scène (2000) qui lui permet notamment de travailler avec Krystian Lupa à Cracovie et avec Claude Régy. Il est à la fois comédien, metteur en scène et intervient dans différentes universités et écoles de théâtre.

Son travail comporte deux voies parallèles : des écritures de plateaux, sans partition textuelle de départ (Savent-ils Souffrir ?, Chaux Vive, UnplusUn, Silures) et des textes contemporains ou classiques, peu importe, mais qui appellent et permettent un travail sur la langue comme matière sculptée, comme musique (Comme il vous plaira, Mesure pour Mesure de Shakespeare, Passion selon Jean d’Antonio Tarantino, etc...).

Depuis 2005, il retrouve également ses premières amours, la musique, en travaillant régulièrement avec l’Atelier Lyrique de l’Opéra de Paris. Il y mettra en scène Amour à Mort (un montage de madrigaux de Monteverdi suivi du Combat de Tancrède et Clorinde), puis Cosi fan Tutte, présentée en novembre 07 à l’Opéra de Rennes, puis à la MC 93 de Bobigny. Il a joué dans La cerisaie d’Anton Tchekhov mis en scène par Jean-Claude Berruti, dans Platonov du même Anton Tchekhov et Catégorie 3.1 de Lars Noren, deux mises en scène de Jean-Louis Martinelli

Depuis janvier 2007, il dirige la Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR), à Lausanne.

Public

12 comédien-nes professionnel-les

Prix

Frs 750.-

Inscriptions

jusqu’au 5 janvier 2010

 
Formulaire d'inscription à nous faire parvenir dûment rempli par courrier postal avec une photo.